Mein Lektoratsservice für Sie
Das professionelle, persönliche Lektorat
Ich lege großen Wert auf stilgerechte, korrekte Arbeit. Als Textlektorin bin ich, im Gegensatz zu einem Verlagslektorat, unabhägig und kann ein umfangreiches Angebot an Textdienstleistungen bieten, wie z.B. Lektorat und Optimierung von Texten.
Mein Fachgebiet ist dabei die Fiktion. Spezialisiert habe ich mich in jahrelanger, autodidaktischer Arbeit auf Fantasy- und Märchenromane. Aber auch Romantasy und Science-Fiction gehören zu meinen erweiterten Fachkenntnissen.
Sollte also Ihre Masterarbeit, Ihr Roman oder Ihr Website-Text eine sprachliche Überarbeitung brauchen, wenden Sie sich vertrauensvoll an mich. Ich lektoriere Ihren wissenschaftlichen, journalistischen, literarischen oder kommerziellen Text professionell und zuverlässig. Das Lektorat beinhaltet hierbei verschiedene Aspekte:
- Orthografisches Korrektorat: Korrektur hinsichtlich Orthografie, Grammatik und Interpunktion.
- Stilistische und strukturelle Optimierung: stilistische Verbesserungshinweise, Tipps zu strukturellen Verbesserungsmöglichkeiten. Insbesondere umfasst das Lektorat Optimierungsvorschläge hinsichtlich Ausdrucksweise, Argumentationsstruktur und Aufbau. Hinweise auf Kürzungsmöglichkeiten runden das Gesamtpaket ab.
Auf Wunsch biete ich auch Übersetzungen ins Englische an. Hierzu schreiben Sie mir bitte an lektorat [at] liesanagel [Punkt] de.